- 23 Feb 2021
- Admin_capi
- Notizia
- Comments: 0
Organizzatore:
Camera d’Affari Polacca in Italia
Partner:
Creativa, Instytut Prawa Mody, Kancelaria RPMS, Staniszewski & Wspólnicy, Kancelaria Pawełczyk. Radcowie Prawni i Adwokaci, Uniwersytet Śląski, Centrum Prawa Designu, Mody i Reklamy, Firmissima Consulting
Partner tecnico:
Kiss The Rat sp. z o.o.
Partner mediatico:
Polacy we Włoszech polacywewloszech.com, Business Inteligence
Sulla conferenza
La Camera d’Affari Polacca in Italia e i partner dell’evento vi invitano alla conferenza presentata nelle lingue polacca e italiana:
COOPERAZIONE ITALO-POLACCA NEL SETTORE MODA DI FRONTE ALLA CRISI DELL’ECONOMIA GLOBALE
POLSKO-WŁOSKA WSPÓŁPRACA W BRANŻY MODY W OBLICZU ŚWIATOWEGO KRYZYSU GOSPODARCZEGO
E’ il primo incontro del ciclo di eventi programmati a distanza di pochi mesi che riguarda il settore moda.
Avrete la possibilità di incontrare diversi esperti del settore durante la conferenza. Inoltre gli incontri B2B con i partner polacchi e italiani prescelti in base al profilo richiesto sono un pacchetto ideale per permettere a ogni azienda di entrare nel mercato polacco o italiano.
Per la partecipazione alla conferenza generale in mattinata è necessaria l’iscrizione gratuita (link).
Per la partecipazione agli incontri B2B di pomeriggio è necessaria l’iscrizione a pagamento (1 incontro con il partner prescelto, 30 min di collegamento online – 300 euro; 2 incontri con i partner prescelti, 30min+30 min – 500 euro + costo 20 euro/30 min del traduttore a richiesta). Sconto per i soci Capi 50%.
Gli incontri con gli esperti iscritti con altri partner B2B oppure per i soci CAPI sono gratuiti (si prega di iscriversi tramite il modulo disponibile sulla nostra pagina web capiplit.eu).
Programma
Parte I dedicata agli imprenditori polacchi
10.00 Agnieszka B. Gorzkowska – Wiceprezes CAPI/Vicepresidente CAPI
(in polacco – jęz. polski)
Powitanie i zaproszenie do wysłuchania ekspertów, moderowanie eventu
10.10 avv. Pasquale Laurenzano, Konsul Honorowy w Bolonii, honorowy członek CAPI/ Console Onorario di Polonia a Bologna avv. Pasquale Laurenzano – socio onorario CAPI
(jęz. włoskim – in italiano)
Benvenuto e invito alla collaborazione tra gli imprenditori polacchi e italiani
10.15 adw. dr hab. prof. UŚ Marlena Jankowska Augustyn i dr hab. Mirosław Pawełczyk, prof. UŚ
(in polacco – jęz. polski)
Prawo mody, koronakryzys, nowe trendy biznesowe
10. 25 Anna Skowronek – ekspert ds mody, tłumacz przysięgły
(in polacco – jęz. polski)
Historyczny zarys mody włoskiej, czyli dlaczego Włosi specjalizują się w modzie (dorobek kulturalny, zachowanie tradycji lokalnych i regionalnych, tożsamość narodowa, kultura spożycia i użytkowania)
Dlaczego moda włoska jest wysoce ceniona (poczucie estetyki i proporcji, kolorystyka, wzornictwo, klasyka i prostota, funkcjonalność, dbałość o szczegóły, wysoka jakość)
Moda zrównoważona – to moda świadoma (recykling, ekologiczne tkaniny i wyroby – odzież, akcesoria, buty i opakowania) –
10.35 Ewa Bardadin – dziennikarka, krytyk modowy,Koordynator ds. marketingu modowego przy Centrum Prawa Designu, Mody i Reklamy na Uniwersytecie Śląski w Katowicach
(in polacco – jęz. polski)
Różnice w stylu między Polską a Włochami
10.45 Valeria Mangani – CEO MADE IN ITALY LUXURY – Roma
(jęz. włoski z tłumaczeniem na polski – in italiano con traduz. in polacco)
“Moda sostenibile e etica del lusso” – creatività e innovazione per una produzione sostenibile – moda etica globale fra responsabilità civile d’impresa e SDGs – la nuova Fashion Week della Sustainable Fashion Innovation Society
10.55 Joanna Grunt – przedstawicielka przedsiębiorców polskich we Włoszech w branży bieliźniarskiej
(in polacco – jęz. polski)
Branża bieliźniarska w dobie post covid
– Krotka analiza włoskiego rynku lingerie
– Międzynarodowe trendy na rynku bieliźnianym (bra fitting, personalizowanie customer service)
– Rola sprzedaży online w dobie covid i post covid
– Szanse i możliwosci dla polskich producentów bielizny w wejściu na rynek włoski.
11.05 Mec. Magdalena Korol – Kancelaria Creativa
(in polacco – jęz. polski)
Umowy w branży odzieżowej/fashion – jak się przygotować współpracy polsko-włoskiej
Prawna strategia ochrony marki – dlaczego warto ją posiadać i o co należy zadbać?
11.15 Mec. Anna-Maria Sobczak i Mec. Małgorzata Sajkowska – Sustainability lawyers, Stowarzyszenie we&waste, Kancelaria Prawna RPMS
(in polacco – jęz. polski)
Podróbki w sektorze modowym – współczesne wyzwania
11.35 Mec. Karolina Pruchniewicz, Sustainability lawyers, Stowarzyszenie we&waste, Kancelaria Prawna RPMS
(in polacco – jęz. polski)
Slow fashion i greenwashing z perspektywy prawnej
11.45 Ewa Trzcińska – Prezes CAPI
(in polacco – jęz. polski)
Wsparcie dla firm decydujących się na wejście na rynek włoski. Rola Capi. Korzyści ze współpracy z PIBW
Parte II dedicata agli imprenditori italiani
11.55 Agnieszka B. Gorzkowska – Wiceprezes CAPI/Vicepresidente CAPI
(jęz. włoskim – in italiano)
Benvenuto e presentazione del tema della conferenza e dei relatori. Moderazione dell’evento
12.05 avv. Pasquale Laurenzano, Console Onorario di Polonia a Bologna avv. Pasquale Laurenzano – socio onorario CAPI
(jęz. włoskim – in italiano)
Benvenuto e invito alla collaborazione tra gli imprenditori polacchi e italiani
12.10 adw. dr hab. prof. UŚ Marlena Jankowska Augustyn – avv. docente all’University of Silesia. Center for Design, Fashion And Advertisement Law e dirigente Studio Legale Pawełczyk. Radcowie Prawni i Adwokaci
(jęz. włoski – in italiano)
Il diritto della moda, coronacrisi, nuove tendenze di business
12.20 Joanna Grunt – imprenditrice polacca in Italia nel settore intimo
(jęz. włoski – in italiano)
Settore intimo nell’epoca post covid
– Breve analisi del settore intimo in Italia e in Polonia
– I trend internazionali del settore (bra fitting, personalizzare customer service)
– Vendità online nell’epoca covid e post covid
12.30 Ewa Bardadin – giornalista, critica della moda – Centrum Prawa Designu, Mody i Reklamy na Uniwersytecie Śląski a Katowice
(jęz. włoskim – in italiano)
Differenze tra lo stile italiano e polacco
12.40 Mauro Radici, Esperto di Strategie di Comunicazione per l’internazionalizzazione delle PMI FIRMISSIMA
(jęz. włoskim – in italiano)
“La rivoluzione copernicana della moda italiana” – Moda Włoska in Polonia: dati di mercato e trend di settore – Competere o collaborare?
La premura e l’empatia come chiavi di successo – Must-haves della business etiquette e opportunità di digital export
12.50 avv. Magdalena Korol – Studio Legale Creativa
(jęz. włoski z tłumaczeniem na polski– in italiano con traduz. in polacco)
Umowy w branży odzieżowej/fashion – jak się przygotować do prowadzenia działalności w Polsce –
Prawna strategia ochrony marki – dlaczego warto ją posiadać i o co należy zadbać?
13.00 Silvia Cerbino – Sustainability lawyers, Associazione we&waste, Studio Legale RPMS
(jęz. włoski – in italiano )
Blockchain nell’industria della moda
13.10 avv. Karolina Pruchniewicz , Sustainability lawyers, Associazione we&waste, Studio Legale RPMS
(jęz. włoski – in italiano)
Slow fashion i greenwashing z perspektywy prawnej
13.20 Dominika Grzebyk – CAPI
(jęz. włoski – in italiano)
Supporto alle aziende che decidono di entrare nel mercato polacco. Il ruolo di CAPI. Vantaggi di lavorare con CAPI
15.00 – …
Incontri B2B di imprenditori polacchi e italiani o gli esperti (la durata di ogni incontro max. 30 minuti)
L’iscrizione (vedi link).
Partner dell’evento
Partner tecnico
Partner mediatico:
Relatori:
dr hab. Marlena Jankowska, prof. UŚ
Doktor habilitowany nauk prawnych; adwokat; profesor uczelni na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz dyrektor Centrum Prawa Designu, Mody i Reklamy w tej samej uczelni (la- winstyle.us.edu.pl); profesor Instytutu w Polskiej Akademii Nauk; dyrektor Działu Własności Intelektualnej w kancelarii Pawełczyk. Kancelaria Prawna. Radcowie Prawni i Adwokaci; dyrektor butikowego wydawnictwa naukowego Instytutu Prawa Gospodarczego Sp. z o.o. Prezes fundacji Instytut Własności Intelektualnej (IIP, iip.edu.pl) w Katowicach
Dottore abilitato in scienze giuridiche; avvocato; professore universitario presso la Facoltà di Giurisprudenza e Amministrazione dell’Università della Slesia a Katowice e direttore del Centro per il Design, la Moda e il Diritto della Pubblicità presso la Università della Slesia (lawinstyle.us.edu.pl); Professore di istituto presso l’Accademia Polacca delle Scienze; direttore del Dipartimento di Proprietà Intellettuale dello studio legale Pawełczyk Legal Advisers and Attorneys; direttore della boutique casa editrice scientifica di Instytut Prawa Gospodarczego Sp. z o.o. Presidente dell’Istituto di Proprietà Intellettuale (IIP, iip.edu.pl) a Katowice, Polonia.
dr hab. Mirosław Pawełczyk, prof. UŚ
Doktor habilitowany nauk prawnych, profesor uczelni Uniwersytetu Śląskiego, lider Zespołu Badawczego Prawa Gospodarczego przy Instytucie Nauk Prawnych Uniwersytetu Śląskiego oraz dyrektor Centrum Badawczego Publicz- nego Prawa Konkurencji i Regulacji Sektorowych Uniwersytetu Śląskiego. Partner Zarządzający Kancelarii Pawełczyk Radcowie Prawni i Adwokaci
Dottore in scienze giuridiche, professore universitario presso l’Università della Slesia, capo del gruppo di ricerca sul diritto economico presso l’Istituto di Scienze Giuridiche dell’Università della Slesia e direttore del Centro di Ricerca per il Diritto della Concorrenza Pubblica e i Regolamenti Settoriali presso l’Università della Slesia. Managing Partner di Pawełczyk Legal Advisers and Attorneys.
Ewa Bardadin
Ukończyła Polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim i Dziennikarstwo na wydziale specjalizacji w zakresie Prasy i Dziennikarstwa w Warszawie. Ukończyła Akademię Mody i Wizerunku w Rzymie (znaną również jako Akademia Luksusu) na kierunku krytyka mody. Dziennikarz akredytowany przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych, posiada legitymację polskiego dziennikarstwa międzynarodowego. Mieszka we Włoszech od 35 lat, jest krytykiem mody i pisze reportaże z pokazów mody dla Alta Roma. Koordynator ds. Marketingu mody w Centrum Prawa Projektowania, Mody i Reklamy Uniwersytetu Śląskiego (lawinstyle.us.edu.pl)
Laureata in Lettere all’Università di Varsavia e Giornalismo presso la Scuola di specializzazione in stampa e giornalismo di Varsavia. Si è diplomata all’Accademia di Moda e Immagine di Roma (nota anche come Luxury Academy), nel campo della critica di moda. Giornalista accreditata presso il Ministero degli Affari Esteri possiede l’ID giornalismo internazionale polacco. Residente in Italia da 35 anni, è una critica di moda e scrive reportage di sfilate per Alta Roma. Fashion Marketing Coordinator presso Centro per il Design, la Moda e il Diritto della Pubblicità presso la Università della Slesia(lawinstyle.us.edu.pl).
Valeria Mangani
was born in Johannesburg, South Africa; and grew up in international contexts by attending American schools around the world. Degree in Fashion Design.
She is an author in the field of wellness and quality of life protection. She published 10 books over the course of twenty years, that have seen her as a best-selling author for the Nature & Well Being series, published by Tecniche Nuove SpA editor in Milan.
Since 2006 she has been a fellow student of Oceania College of Clinical Nutrition, in Brisbane, Australia.
At the center of her interest lies the protection and well-being of women, for physical and cultural integrity. On this topic, she participated to numerous international events as guest-speaker and author on women’s awareness. Personal motto: “Fashion is my Passion, Women are my Mission“.
ROLES AND INSTITUTIONS:
She holds roles both in public and private institutions. For 6 years she has been the Vice President of ALTAROMA, whose mission is to direct Italian haute-couture and be a new launching pad for emerging designers.
As at today she is the Main Representative of the INTERNATIONAL ALLIANCE OF WOMEN (Geneva) at the UNITED NATIONS Agencies (FAO, IFAD and WFP). Director of Institutional Relations Italy of Dino De Laurentiis Company, USA.
For four years she held the position of Institutional Relations IBAC – International Business Advisory Council. From 2008-2013 she has been Director of External Relations of the Mayor of Rome, after obtaining a Master in Ceremonial at the School of Public Administration and Local Authority.
ACADEMIC ACTIVITY:
In 2013-2014 she has been Lecturer at the Master of “Intercultural Communication of Tourism and Fashion” at the Department of Foreign Languages, Literature and Cultures, at University of RomaTre.
From 2008 to 2010 she has been Lecturer at the Master in “Quality of Life”, at La Sapienza University, Rome, at the Faculty of Occupational Medicine, for a Course on “Technology of Fabrics in the Workplace – When Science meets Fashion”.
ENTREPRENEURIAL ACTIVITY:
She has been Consultant for Automobili LAMBORGHINI S.p.A, curating two international launches (UEA and Rome Capitol Hill). Since 2017, she is CEO of MADE IN ITALY LUXURY, a platform for the internationalization of made in Italy craftsmanship and for the introduction of SMEs in high spenders niche markets.
She is Exclusive Executive of the Italian pavilion at the Heya Arabian Fashion Exhibition at the Doha Convention Center. Since 2020 she is President of the SUSTAINABLE FASHION INNOVATION SOCIETY that gives life to the first Sustainable Innovation Fashion Week, an event held twice a year in Rome, with an international parterre of eco-fashion exhibitors and top speakers from the global sustainability realm. SFIS is an incubator under observation of Microsoft Startups and various investment funds, aimed at helping fashion companies in the disruption to sustainability, since after the oil industry, fashion is the most polluting sector in the world. The mission of the Sustainable Innovation Fashion Week is to raise consumer awareness on the choice for a PVC-free fashion world and that must also be more respectful towards the planet, in line with the UN Sustainable Development Goals 2030.
CONTACTS:
Tel: (+39) 335.5497511
Via Valdieri 23 -00135 Roma -IT
e-mail: ceo@madeinitaly-luxury.com
website: www.madeinitaly-luxury.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/valeria-mangani-23189283/
Magdalena Korol
Adwokatka – wspólniczka kancelarii prawnej Creativa Legal, Prezeska Instytutu Prawa Mody, przedsiębiorczyni i mentorka, od 7 lat wspiera branżę odzieżową promując i edukując w obszarze Prawa Mody (Fashion Law).
Zajmuje się także zagadnieniami dotyczącymi ochrony marki, praw autorskich, wizerunku i dóbr osobistych, znaków towarowych, a także czynów nieuczciwej konkurencji.
Avvocato, socio dello Studio Legale “Creativa”, Presidente della Fondazione “Istituto di diritto della moda” imprenditrice e mentore. Avvocato da dieci anni, da sette supporta industria dell’abbigliamento e creativa attraverso la promozione e la formazione in diritto della Moda.
Si è specializzata nel campo di diritti d’autore, protezione di marchio e immagine, ma anche in casi di concorrenza sleale.
Karolina Pruchniewicz
Od wielu lat wspiera międzynarodowy biznes, osoby prywatne, w tym obcokrajowców w kilku językach obcych. Od 2014 r. współpracuje jako prawnik z kancelariami prawnymi w Bolonii, Rzymie i na Sycylii. Ambasadorka etycznego i lokalnego biznesu, przedsiębiorcza propagatorka minimalizmu i zrównoważonej gospodarki w zgodzie z poszanowaniem praw człowieka. Specjalizuje się w prawie żywnościowym i konsumenckim, udziela wsparcia z zakresu prawa międzynarodowego. Zainteresowania naukowe skupia aktualnie wokół krytycznych studiów na prawem, prowadząc badania nad prawem do żywności realizowane w ramach pracy doktorskiej.
Liderka zespołu. Prezes Stowarzyszenia. Starszy prawnik w Kancelarii RPMS, w której odpowiedzialna jest za dział międzynarodowy i żywności. Doradza Regionalnemu Innowatorowi Branży Spożywczej z Poznania. Aktualnie prowadzi badania naukowe (visiting PhD student) na Wageningen University&Research (Holandia) przygotowując się do obrony pracy doktorskiej w Katedrze Prawa Międzynarodowego na KAAFM w Krakowie. Absolwentka studiów prawniczych na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, roczne stypendium na Uniwersytecie w Salamance. W roku akademickim 2010/11 stażystka w międzynarodowym start-upie w Berlinie, a także w Ambasadzie RP i Konsulacie Generalnym w Rzymie. Od 2014 r. współpracuje ze Studio Legale de Capoa&Associati w Bolonii, a od 2020 r. jako specjalistka od prawa żywnościowego z Kancelarią MepLaw w Rzymie. W 2020 r. ukończyła Postgraduate course Participatory Plant Breeding & Resilient Seed Systems na Graduate School for Production Ecology & Resource Conservation (Holandia). Uczestniczy w 2° Corso E-Learning di legislazione alimentare, analisi di scenario e di progetto (Università Piemonte Orientale, Włochy) i Food Access Course należącym do programu Food Security and Sustainability (WUR). Członkini Centrum Prawa Designu, Mody i Reklamy (Uniwersytet Śląski w Katowicach). Autorka artykułów naukowych i popularnonaukowych, ekspertka cibodiritto.com, prelegentka. Posiada spore doświadczenie w obsłudze podmiotów biznesu międzynarodowego w języku włoskim, angielskim i hiszpańskim.
Agri-food lawyer Team leader. Association President. Legal advisor at RPMS Law Firm, where she is responsible for the international and food desk. Advisor of the Regional Innovator of the Food Industry from Poznan. A visiting PhD student at Wageningen University&Research (Netherlands) while preparing her PhD thesis in International Law at AFMCU in Krakow. Member of the Centre for Design, Fashion and Advertising Law (University of Silesia in Katowice). She holds Law degree obtained from Nicolaus Copernicus University in Torun and spend one-year as a scholar studying at the University of Salamanca. During her gap year (2010-2011) she was an intern at international start-up Webpotentials in Berlin, and in 2014 at the Polish Embassy and Consulate General in Rome. Since 2014 she has been working with Studio Legale de Capoa&Associati in Bologna and since 2020 as a food lawyer with MepLaw Law Firm in Rome. In 2020 she completed the Postgraduate course Participatory Plant Breeding & Resilient Seed Systems at the Graduate School for Production Ecology & Resource Conservation (Netherlands). Actually participant of the 2° Corso E-Learning di legislazione alimentare, analisi di scenario e di progetto (Università Piemonte Orientale, Italy) and Food Access course, a part of the Food Security and Sustainability Program at WUR. Publisher of cibodiritto.com, author of scientific and popular articles, speaker. She has considerable experience in providing services to international business entities in foreign languages: Italian, English and Spanish.
Anna-Maria Sobczak
Prawnik ds. własności intelektualnej przy Kancelarii Prawnej RPMS, Staniszewski & Wspólnicy.
Aplikantka radcowska w Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Poznaniu. Absolwentka prawa na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Pomaga przedsiębiorcom i freelancerom w sprawach z zakresu prawa własności intelektualnej, a także prawa cywilnego, ochrony prawnej konsumentów oraz zwalczania nieuczciwej konkurencji. W 2017 r. ukończyła Szkołę Praw Własności Intelektualnej, a w 2020 r. pierwszą edycję Szkoły Prawa Nowych Technologii IT&TMT w Centrum Praw Własności Intelektualnej im. H. Grocjusza w Warszawie. Aktualnie kształci się na kierunku Prawo Nowoczesnych Technologii na Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie, a także jest uczestnikiem CS50dla prawników na Harvard University (USA). Od 2019 r. prawnik w Kancelarii RPMS i jako specjalistka w tej dziedzinie stanęła na na czele działu IP&IT&TMT. Wykładowczyni na Uniwersytecie Collegium Da Vinci w Poznaniu. Prowadzi zajęcia z takich przedmiotów jak Prawo mediów, Prawo autorskie w produkcji filmowej, Prawo handlowe a nowe media oraz Prawo reklamy. Autorka wielu eksperckich artykułów i prelegentka z dziedziny prawa i e-commerce podczas wielu wydarzeń. Możecie śledzić ją na Instagramie, gdzie prowadzi profil #prawnik_mody.
Intellectual property lawyer. Trainee attorney-at-law the Bar Association in Poznan. She holds a graduate Diploma in Law from Adam Mickiewicz University in Poznan. In 2017 she graduated from the School of Intellectual Property Rights and in 2020 from the IT&TMT School of New Technology Law (1st edition) at the H. Grotius Center for Intellectual Property Rights in Warsaw. She is currently pursuing a postgraduate degree in NewTech Law at Leon Koźmiński Academy in Warsaw and attending the CS50 course for lawyers at Harvard University (Cambridge, USA). From 2019, a lawyer at RPMS Law Firm and a specialist at the head of the IP&IT&TMT Desk. She has been assisting entrepreneurs and freelancers in matters of intellectual property law but also civil law, consumer rights, and combating unfair competition. Academic lecturer of the following subjects at Collegium Da Vinci University in Poznań: Media Law, Copyright in Film Production, Commercial Law and New Media and Advertising Law. An author of many expert articles and speaker on law and e-commerce at many events. You can follow her on Instagram, where she runs the profile #prawnik_mody.
Małgorzata Sajkowska
Aplikantka radcowska w Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Poznaniu. Absolwentka studiów prawniczych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Ukończyła Podyplomowe Studia Prawa Własności Intelektualnej na Uniwersytecie Warszawskim oraz pierwszą edycję IT&TMT w Centrum Praw Własności Intelektualnej im. H. Grocjusza w Warszawie (2020). W roku 2021 kontynuuje kształcenie na podyplomowych studiach Prawa Nowoczesnych Technologii na Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie. Doświadczenie zawodowe zdobywa od 2010 roku w renomowanych poznańskich kancelariach radców prawnych i doradców podatkowych, obsługując duże przedsiębiorstwa, przede wszystkim związane z transportem i spedycją, obrotem paliwami ciekłymi, hotelarstwem oraz procesami inwestycyjnymi w budownictwie. Od 2014 specjalizuje się w ochronie praw własności intelektualnej.
Aktualnie pracuje w Kancelarii RPMS jako specjalistka z zakresu prawa handlowego, własności intelektualnej oraz prawa nowych technologii. Świadczy obsługę korporacyjną spółek, w tym procesy fuzji, przejęć i przekształceń, jak również bieżącą obsługę przedsiębiorstw – głównie z branży IT, nowych technologii, e-commerce oraz szeroko pojętej branży kreatywnej.
Corporate lawyer, IP&IT&NewTech
Trainee attorney-at-law at the Bar Association of Attorneys-at-Law in Poznań. She graduated from the Faculty of Law at Adam Mickiewicz University in Poznań and completed Postgraduate Studies in Intellectual Property Law at the University of Warsaw and the first edition of IT&TMT at the H. Grocjusz Intellectual Property Rights Center in Warsaw (2020). In 2021, she continues her education at the postgraduate studies in Law of New Technologies at the Leon Koźmiński Academy in Warsaw. She has been gaining her professional experience since 2010 in reputable Poznań offices of legal advisers and tax advisers, rendering services to large enterprises, mainly related to transport and forwarding, liquid fuels trade, hotel industry and investment processes in construction. Since 2014, she has specialized in the protection of intellectual property rights. Currently, she works at RPMS Law Firm as a specialist in commercial law, intellectual property and law of new technologies. She provides corporate services to companies, including the processes of mergers, acquisitions and transformations. She also provides ongoing services for companies – mainly from the IT, new technologies, e-commerce and broadly defined creative industry.
Avv. Silvia Cerbino
Prawnik ds. handlu międzynarodowego. Adwokat, Członkini Izby Adwokackiej we Florencji, która prowadzi działalność prawniczą w ramach Studio Legale Cerbino&Partners w Toskanii. Od 2018 mediatorka w sporach cywilnych i handlowych. Studia prawnicze ukończyła na Uniwersytecie we Florencji, w ramach których odbyła stypendium na Katolickim Uniwersytecie w Leuven (Belgia). Absolwentka studiów z prawa winiarskiego na Uniwersytecie we Florencji (2017) i MBA na University of the People w Kalifornii (2021). Była konsultantka Konsumenckiego Stowarzyszenia we Florencji. Odbyła staż w Sądzie we Florencji – Sekcja Cywilna I, gdzie mogła zdobyć doświadczenie związane m.in. z prawem rodzinnym, dobrami osobistymi, ochroną prywatności i fałszywych roszczeń. Prowadzi profil #avvocato.in.un.click na Instagramie, jest autorką wielu eksperckich artykułów i występuje jako specjalistka z zakresu prawa podczas wydarzeń. Posiada spore doświadczenie w obsłudze podmiotów biznesu międzynarodowego, udzielając pomocy przy zawierania umów, analizie i rozwiązywaniu sporów z zakresu prawa spółek, prawa pracy i prawa cywilnego, dotyczących głównie odpowiedzialności cywilnej, umownej i pozaumownej, w szczególności odpowiedzialności medycznej i wypadków przy pracy.
International trade lawyer. Advocate and member of the Florence Bar Association, practicing law at Studio Legale Cerbino&Partners in Tuscany. Mediator for civil and commercial issues (2018). She completed her legal studies at the University of Florence, which included a scholarship at the Catholic University of Leuven (Belgium). She holds a Postgraduate Diploma in Wine Law from the University of Florence (2017) and she has recently obtained an Master of Business Administration from the University of People in Pasadena (California, USA). A former consultant for the Consumer Association of Florence. As an intern at the Court of Florence – Civil Section I she gained experience related to family law, personal rights, privacy and false claims, among others. Silvia shares her knowledge in Italian language also by #avvocato.in.un.click on Instagram, is an author of many expert articles and legal speaker at the various events in Italy. She has considerable experience in providing services to international business entities, assisting in the conclusion of contracts, analysis and resolution of disputes in the areas of corporate law, labour law and civil law, mainly concerning civil, contractual and non-contractual liability, in particular medical liability and accidents at work.
Joanna Grunt
Przedsiębiorca, pomysłodawca i współwłascicielka marki Pati Jò, do niedawna współwłascicielka 3 salonów brafittingowych we Włoszech, ambasador & ekspert bra fittingu z 10-letnim doświadczeniem, uczestniczka wielu szkoleń bra fittingowych. Wprowadzając w 2011 roku bra fitting na rynek włoski, zapoczatkowała szerzenie szerokopojętej kultury biustu i edukację włoskich kobiet. Jest autorką wielu artykułów bieliźnianych publikowanych we włoskich mediach, takich jak: Tu Style, Corriere della Sera, F, Gioia, Messagero, Vanity Fair, Cosmopolitan, Donna Moderna, Vogue, Mio, La Repubblica. Gościła jako ekspert we włoskich programach telewizyjnych i radiowych, jak: Costume e Società, Detto Fatto, ABC. Zdobyła nagrody takie jak “Stelle dell’Intimo 2018”, w kategorii Special Recognition Prize dla najlepszego punktu sprzedażowego lingerie i beachwear we Włoszech, czy też nagrody Money Gram Awards 2015 w kategorii innowacje, przyznawanej najlepszym przedsiębiorcom zagranicznym we Włoszech.
Imprenditrice, ideatrice e co-proprietaria del marchio Pati Jò, fino a poco tempo fa co-proprietaria di 3 boutique di bra fitting in Italia, ambasciatrice & esperta del bra fitting con 10 anni di esperienza, partecipante dei numerosi corsi di formazione. Introducendo nel 2011 il bra fitting in Italia, ho iniziato a diffondere la cultura del seno ed educazione delle donne italiane. Autrice di numerosi articoli, pubblicati nei media italiani: Tu Style, Corriere della Sera, F, Gioia, Messaggero, Vanity Fair, Cosmopolitan, Donna Moderna, Vogue, Mio, La Repubblica. Ospite dei programmi TV e radiofonici come: Costume e Società, Detto Fatto, ABC. Vincitrice dei numerosi premi tra cui: “Stelle dell’Intimo 2018” nella categoria Special Recognition Prizes dei migliori punti vendita italiani di lingerie e beachwear , il premio “Money Gram Awards ” per la categoria “innovazione”- il riconoscimento, che premia l’imprenditoria delle donne immigrate in Italia.
Anna Skowronek
Tłumacz języka włoskiego, korespondentka redakcji Polacy we Włoszech www.polacywewloszech.com, promotor kulturalno-językowy, kierownik Biura Tłumaczeń Lionspeech w sekcji lokalnej – Arezzo, Siena, doradca polsko-włoskich kontaktów handlowych, doradca projektowania mebli i aranżacji wnętrz, ekspert do spraw mody włoskiej, ekspert w organizowaniu oficjalnych uroczystości na terenie i z ramienia Diecezji Biskupiej – Arezzo, Cortona, Sansepolcro.
Traduttrice ed interprete da e verso lingua italiana, corrispondente della redazione di www.polacywewloszech.com , promotore culturale e linguistico, responsabile locale dell’Agenzia di traduzioni Lionspeech nella sezione – Arezzo e Siena, consulente per le trattative commerciali italo-polacchi, consulente per la progettazione di mobili e arredamento di interni, esperta di moda italiana, esperta nell’organizzazione di eventi ufficiali in e per conto della Diocesi Vescovile – Arezzo, Cortona, Sansepolcro.
Mauro Radici
Konsultant strategiczny i kreatywny specjalizujący się w brand communication, digital marketing i innovation management dla start-upów i przedsiębiorców oraz MŚP odnoszących sukcesy. Webdesigner i videomaker, studiował na wydziałach inżynierii elektronicznej i techniki reklamy na Uniwersytecie dla Obcokrajowców w Perugii.
Współzałożyciel i temporary export manager firmissima.com, platformy, która od 2018 roku oferuje wsparcie i usługi outsourcingowe świadczone w zakresie internacjonalizacji polskim i włoskim profesjonalistom, firmom i organizacjom.
Właściciel butikowego studia movinroots.it, od 2005 roku tworzy i wzmacnia web identity klientów, planuje adv on/off line, tworzy witryny e-commerce, imprezy i kampanie PR, które poprawiają widoczność i zwiększają customer activation.
Obejmował stanowisko CEO w Columbus/Italia Agencji Reklamowej, Marketing & PR (z siedzibą w miastach Macerata / Mediolan / Florencja), gdzie podczas 20 lat kariery zawodowej w showroom, na wydarzeniach i targach przyczynił się do afirmacji wizerunku marek: światowych i game-changer w sektorach fashion, design, luxury i lifestyle.
Consulente strategico e creativo specializzato in brand communication, digital marketing e innovation management per start-up, imprenditori e PMI di successo. Webdesigner e videomaker con studi universitari in Ingegneria Elettronica e Tecnica Pubblicitaria all’Università per Stranieri di Perugia.
È partner fondatore e temporary export manager di firmissima.com, piattaforma che dal 2018 offre affiancamento e servizi operativi in outsourcing per l’internazionalizzazione di professionisti, aziende ed enti polacchi e italiani.
Titolare del boutique studio movinroots.it, dal 2005 crea e rafforza la web identity dei clienti, pianifica adv on/off line, produce siti ecommerce, eventi e campagne PR-oriented che migliorano la visibilità e potenziano la customer activation.
Ha ricoperto la posizione di CEO in Columbus/Italia Agenzia di Pubblicità, Marketing & PR (con sedi a Macerata/Milano/Firenze) e in oltre 20 anni di percorso professionale fra showroom, eventi e fiere ha contribuito all’affermazione dell’immagine di marchi globali e game-changer nei settori fashion, design, lusso e lifestyle.
Dal 2020 collabora attivamente con l’agenzia Made in Italy Luxury di Valeria Mangani a Roma. Attratto da contesti multiculturali (parla Polacco, Inglese e Francese), è attivo nel mondo dell’associazionismo ed è impegnato nel sociale: il suo motto è “Learning to live, loving to give”