- 08 Mag 2025
- Admin_capi
- Notizia
- Comments: 0
Carrissimi Amici e Soci della Camera degli Affari Polacca in Italia CAPI,
con grande piacere che vi presentiamo i risultati raggiunti nel 2024 dalla nostra Camera degli Affari, istituita il 6.07.2020 a Bologna e con sede presso il Consolato Onorario della Repubblica di Polonia.
Siamo orgogliosi di sottolineare che la nostra struttura riunisce la comunità imprenditoriale e culturale di polacchi e italiani che vogliono lavorare insieme in molti campi. Il PIBW CAPI è anche partner di molte associazioni e organizzazioni internazionali, il che offre la possibilità di una maggiore sinergia nel sostenere sia i soci che gli eventi.
In quatro anni di attività, abbiamo firmato più di 30 accordi di cooperazione con federazioni, associazioni e sindacati di Miami, Varsavia, Lublino, Katowice e Cracovia. Abbiamo inoltre avviato collaborazioni con, tra gli altri, la Camera di Commercio di Varsavia, l’Ente Nazionale Polacco di Turismo di Roma, la Camera di Commercio e Industria di Cracovia, l’European Business Women’s Club e la Fondazione Romualdo Del Bianco di Firenze.
Siamo diventati un partner prezioso per le istituzioni polacche e straniere, ma anche un sostegno per i singoli imprenditori. Per citare solo alcuni eventi – nonostante la pandemia, nell’ottobre 2020 eravamo presenti alla Fiera del Levante di Bari, dove abbiamo rappresentato la Polonia.
Nel 2021, alla Fiera Internazionale EIMA di Bologna, dove, su invito del Ministero dello Sviluppo, abbiamo presentato le opportunità di ingresso nel mercato italiano in una conferenza e organizzato incontri B2B.
Nel 2022, alla più grande fiera della cosmesi Cosmoprof di Bologna, abbiamo organizzato due conferenze – per gli specialisti del settore polacchi e italiani – e incontri B2B; per questa attività abbiamo ricevuto una lettera di encomio sia dal Ministero che dall’Associazione polacca dell’industria cosmetica.
Nel 2022 abbiamo organizzato uno stand polacco alla fiera SANA di Bologna, invitando aziende del settore alimentare e cosmetico. Abbiamo organizzato il FOCUS DAY POLONIA, durante il quale, insieme agli ospiti invitati, abbiamo presentato la Polonia come un Paese moderno che vale la pena visitare e in cui investire
Negli ultimi anni, siamo stati organizzatori di numerose conferenze e webinar online (ad esempio: Mercato alimentare italiano e polacco – questo è ciò che devi sapere, Cooperazione nel settore della moda polacca e italiana di fronte alla crisi economica globale, Settore dei trasporti italo-polacco o Settore degli investimenti in Italia – È tempo di investire). Invitati da Santander Bank abbiamo partecipato nell convegno Opportunità e sfide per gli esportatori polacchi nel mercato italiano.
Siamo stati presenti al Forum Economico della Polonia nel Mondo e al 2° Congresso Nazionale dell’Imprenditoria Femminile, dove Ewa Trzcińska, presidente di PIBW CAPI, è stata ospite speciale. Il 18 giugno 2021, in occasione del gala di premiazione della 12ª edizione del concorso Sukces Pisany Szminką Businesswoman of the Year, abbiamo avuto il piacere di consegnare le nostre lettere di congratulazioni ai vincitori della categoria Male Champion of Change, Maciej Herman, LOTTE Wedel, e Michał Mierzejewski, Philip Morris International.
Nel gennaio 2023, presso l’Ambasciata di Polonia a Roma, si è tenuta una riunione del Consiglio Consultivo Polacco, che rappresenta una piattaforma per l’Ambasciatore polacco a Roma per comunicare con le comunità polacche in Italia su questioni importanti. All’incontro ha partecipato Ewa Trzcińska, presidente del PIBW CAPI.
Il 24 marzo 2023, Łódź ha ospitato un incontro unico nel suo genere: il 1° Forum delle Donne. L’incontro si è svolto sotto il patrocinio del Parlamento Europeo e ha visto la partecipazione di donne che hanno a cuore il loro sviluppo.
L’organizzatrice del progetto, presidente del Consiglio direttivo del Club Europeo delle Donne d’Affari, editrice e caporedattrice di riviste di lifestyle, Ilona Adamska ha invitato Ewa Trzcińska, presidente di CAPI PIBW, a essere l’ospite d’onore e a partecipare al forum.
– È un’iniziativa alla quale partecipo con grande piacere. Non solo imparo qualcosa di nuovo o posso condividere le mie esperienze, ma acquisisco anche una buona energia, che mi accompagna per molto tempo – ha dichiarato Ewa Trzcińska, premiata dagli organizzatori anche come ISPIRATRICE DELL’ANNO 2023, poco dopo l’evento.
La nostra Camera, membro di PolChambers, ha avuto l’onore di presentarsi al XVII Congresso Economico Europeo a Katowice nel 2023 e nuovamente nell’aprile 2025. Oltre 200 dibattiti, decine di eventi collaterali, 1300 relatori, 18.000 partecipanti, di cui 13.500 in presenza, sono i dati del XVII Congresso Economico Europeo, conclusosi il 25 aprile 2025, in cui una delle relatrici è stata Ewa Trzcińska, presidente della Camera d’Affari Polacca in Italia.
I produttori polacchi di cosmetici sono da anni partner preziosi delle aziende italiane e la cooperazione reciproca si sta sviluppando rapidamente, il che si traduce sicuramente in una grande presenza di marchi polacchi alla fiera Cosmoprof di Bologna – la più grande fiera del settore in Italia e allo stesso tempo una delle più prestigiose esposizioni dell’industria cosmetica nel mondo. Da anni la nostra Camera sostiene attivamente il settore, riconosciuto sia dalle associazioni di categoria che dal Ministero, oltre che da Wiadomości Kosmetyczne:
La nostra Camera ha iniziato la collaborazione con Confindustria Emilia -Romagna. Ci sono stati diversi incontri di lavoro con Rocco Marcuccio, rappresentante di Confindustria Emilia-Romagna per l’internazionalizzazione. Entrambe le parti sottolineano che ci sono molte aree di azione comuni, soprattutto perché la regione, il cui capoluogo è Bologna, è una delle più industrializzate d’Italia ed è orientata all’esportazione, ma anche all’importazione, di molti prodotti di cui la Polonia potrebbe diventare un fornitore.
La 30ª e 31ª edizione della Fiera internazionale delle attrezzature alberghiere e di ristorazione HORECA®, insieme alla Fiera degli alimenti e delle bevande per la ristorazione GASTROFOOD® e alla Fiera del vino ENOEXPO®, sono state un grande successo per la nostra Camera. Grazie alla nostra Camera, in collaborazione con Smart Iting di Milano, i rappresentanti polacchi del mercato HoReCa hanno avuto l’opportunità di assaggiare insoliti oli siciliani di nicchia o gorgonzola, nonché liquori con acqua del Mar Mediterraneo ma anche il ecelente vino siciliano.
La nostra Camera ha presentato l’Italia anche al convegno Focus Day Italia, durante il quale non solo sono stati presentati argomenti selezionati riguardanti il mercato o la legislazione italiana, ma è stato anche possibile degustare il gorgonzola italiano dell’azienda Si Invernizzi, assaggiare 6 diversi oli di aziende affiliate all’Istituto IRVO . Nel 2024 abbiamo organizzato Masterclass presentando vini siciliani di ecelenza.
Sono state pubblicate oltre 200 notizie su questo evento, in cui è stata citata la nostra Camera.
6-8/11/24 Fiera HoReCa: La Sicilia a Cracovia | Gazzetta Italia
Ci impegniamo molto non solo per promuovere il marchio polacco in Italia o i prodotti italiani di punta in Polonia, ma anche per sostenere concretamente le singole aziende. Solo l’anno scorso abbiamo fornito più di 500 consigli e organizzato quasi 250 incontri online con specialisti. Decine di aziende polacche e italiane hanno beneficiato dei servizi dei nostri specialisti. Abbiamo il nostro Polish Desk in Italia, ma anche specialisti in Polonia che lavorano per le aziende italiane. Supportiamo le trattative, verifichiamo i contratti e controlliamo i partner, ma forniamo anche traduzioni e interpretazioni professionali.
Non ci concentriamo solo sulle questioni commerciali, ma cerchiamo di essere attivi anche in altri campi. Partecipiamo a molte campagne sociali o educative di valore. Tra i nostri partner mediatici abituali figurano, ad esempio, il portale Poalacy We Włoszech, Gazzetta Italia, Food Fakty, e collaboriamo anche con Rzeczpospolita e altre pubblicazioni.
Alcuni esempi:
Giornata polacca alla 34a Fiera internazionale SANA di Bologna | Gazzetta Italia
Jak “Lokalna półka” działa we Włoszech – rp.pl
Z jakimi podatkami musimy się liczyć przy zakupie nieruchomości we Włoszech – rp.pl
Co zrobić, żeby kupić nieruchomość we Włoszech – porady prawne – rp.pl
I nostri rappresentanti sono invitati a partecipare a vari progetti e conferenze. Di seguito alcuni esempi:
– Nel mese di novembre 2024, a Milano, si è svolto l’evento SPPMeetUP Milan ‘24 – “Bridging Art and Innovation”, organizzato dalla Fondazione Polonium con il supporto della nostra Camera e sotto il patrocinio mediatico del portale Polacy we Włoszech. La Fondazione è stata rappresentata da Ala Santos e Magda Mroczek. Questo evento speciale della serie Science: Polish Perspectives è stato anche il primo dedicato all’arte, anziché alla scienza, e va sottolineato che ha riscosso un enorme successo!
Sukces mediolańskiego wydarzenia Science: Polish Perspectives – Polska Izba Biznesowa we Włoszech
– Dopo le ottime esperienze maturate durante le fiere HoReCa a Cracovia, sia nel 2023 che nel 2024, il 6 novembre 2024 è stata firmata una lettera di collaborazione tra la nostra PIBW CAPI, rappresentata da Ewa Trzcińska, SmartIting, rappresentata da Gloria Girardi, e la Scuola Alberghiera n. 1 di Cracovia intitolata al maggiore Henryk Sucharski, rappresentata dalla direttrice Agnieszka Kosek-Kotula. Nell’ambito dell’accordo, le parti si impegnano a condurre insieme attività e progetti volti a promuovere la scuola e le iniziative dei partner
– 50 Creativi: Questa classifica celebra leader talentuosi, creativi e audaci che stanno trasformando il panorama del business polacco. Nel corso di 12 edizioni, sono state premiate persone le cui idee innovative e soluzioni coraggiose hanno stabilito nuovi standard nei vari settori. Tra i vincitori figurano nomi di spicco che, grazie alla loro creatività, ispirano altri all’azione. Per l’edizione 2024 si è unita la Camera d’Affari Polacca in Italia, e Ewa Trzcińska, presidente della PIBW CAPI, fa parte della giuria del concorso.
– La nostra Camera sostiene fin dall’inizio la campagna STOP HATE.MOTIVA. A ottobre sono previsti workshop di due giorni per i bambini della scuola polacca a Roma e per gli imprenditori su come difendersi dall’odio online. Maggiori informazioni presto sul nostro sito web.
– Sull’importanza dell’autosviluppo e dell’autenticità negli affari, su come affrontare le crisi e le lezioni di vita e sull’atteggiamento nei confronti del denaro delle donne di successo, si può leggere l’ultimo e-book dell’European Business Women’s Club. Una dozzina di donne, tra cui Ewa Trzcińska, presidente della Camera degli Affari polacca in Italia, rispondono alle domande di Ilona Adamska. Dr Irena Eris, Ewa Trzcińska, Teresa Rosati, Katarzyna Miller, Ewelina Salwuk-Marko parlano in modo franco e spontaneo di come hanno capito cosa è importante per loro, cosa significa per loro autenticità o qual è il loro atteggiamento nei confronti del denaro.
Il 2025 è iniziato in modo molto interessante: abbiamo preparato un ricco programma di eventi, che continuiamo ad ampliare tenendo conto delle vostre proposte – sia dei membri della nostra Camera, sia delle strutture con cui collaboriamo. La nostra Camera ha partecipato in qualità di relatore al XVII Congresso Economico Europeo.
I
ll 27 marzo 2025, a Varsavia, si è svolta la prima conferenza aziendale organizzata dalla rivista Law Business Quality e da Ilona Adamska, che ha dimostrato come sia possibile discutere, in modo approfondito e in un’ottima atmosfera, temi di interesse per la maggior parte degli imprenditori. Nel panel “La narrazione che vende. L’importanza dell’autenticità nel processo di vendita” ha partecipato Ewa Trzcińska, presidente della CAPI.
Nell’ambito dell’XI edizione della conferenza INVEST CAFFS – un evento prestigioso che riunisce i principali attori del mercato degli investimenti – si è tenuto un panel di discussione unico, moderato da Grzegorz Kiszluk, dedicato al BRAND NAZIONALE. Nel panel “Strategia di promozione della Polonia: Abbiamo bisogno di un marchio nazionale comune?” hanno partecipato Ewa Trzcińska, presidente della CAPI e Aleksandra Harasiuk, consulente aziendale internazionale ed esperta di ambra, oltre a … gran parte del pubblico, che ha combattuto per rappresentare la Polonia attraverso i propri prodotti preferiti!
Il 15 marzo, presso l’Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma, si è svolta una conferenza nell’ambito del ciclo “Imprenditorialità Polacca”, questa volta dedicata al settore turistico. Organizzata da APS Polonia 2.0 e dall’Ambasciata della RP a Roma, in collaborazione con il Dipartimento Consolare e Polonia e la nostra Camera, l’evento aveva lo scopo di presentare le nuove tendenze nel turismo, ma soprattutto di favorire il networking.
La redazione di TTG Polska ha organizzato l’evento “Anno 2025 nel turismo”, che si è svolto il 19 febbraio presso la Casa della Tecnologia NOT a Varsavia, con la partecipazione della nostra Camera. Ewa Trzcińska, presidente della PIBW CAPI, ha preso parte al panel conclusivo della conferenza, insieme a Rafał Szmytke, presidente dell’Organizzazione Turistica Polacca, Daniel Janiak, sindaco di Sochaczew, Kamil Kurak, membro del consiglio della Camera Polacca del Turismo, Józef Ratajski, presidente di ZPT Lewiatan, Bożena Szok, presidente dell’Associazione Hotel Storici in Polonia, Adam Zaborowski di OST Gromada e Kacper Haluch, direttore della rete di vendita Nowa Itaka. Durante il panel, i partecipanti hanno risposto alla domanda su quali strumenti siano necessari per lo sviluppo dell’economia turistica.
Abbiamo preparato un ricco programma di eventi per il 2025, che stiamo costantemente ampliando, tenendo conto dei vostri suggerimenti. Vi invitiamo a mettervi in contatto, a collaborare ancora più strettamente e a confermare anche quest’anno la vostra adesione alla nostra Camera. Con voi a bordo possiamo fare di più!
Il Consiglio di amministrazione di CAPI/PIBW